Target 202 Sea. Clam. Rainbow.
Is this some kind of game, Tsunayoshi-kun?
Who's that man?
The first-generation boss of the Vongola Family, Vongola Primo.
Primo? First-generation?
Could you stop joking around?
It's not very nice to use a hologram of your ancestors.
It's not a hologram.
You should be able to sense that.
Even among the 7³ Policy,
this will never happen for your Mare Ring
or my pacifiers.
The Vongola Ring's Miracle of the Vertical Space-Time Axis.
Vertical Space-Time Axis?
A song has been engraved in my memory from the day I was born.
The sea knows no bounds.
The clam passes down its form from generation to generation.
The rainbow appears from time to time before fading away.
Mare means sea.
Vongola means clam.
Arcobaleno means rainbow.
Yes...
This song represents the different 7³ Policy elements of Sky.
The Mare know no bounds and moves horizontally through space and time.
In other words, they move horizontally between parallel worlds.
The Vongola move through the generations
down the vertical space-time axis.
In other words, their traditions are passed down
from past to future.
And the Arcobaleno never stay in one spot.
They exist not as lines, but as points in space and time.
So just as Byakuran can gain knowledge
and power from parallel worlds,
Sawada-san is able to inherit the "time" of the Vongola.
Time...
Right! I remember!
Our hours have been engraved into the ring.
Hours? Time?
That's why...
Yuni-chan.
Sorry, but I find your story hard to believe.
Because I didn't have this Mare Ring when I first
became aware of parallel worlds.
That's because the ring chose you
as its rightful bearer.
Just as Vongola Primo has chosen his.
Now, Decimo.
I'm going to unleash you.
Right, he mentioned that before.
Decimo...
The Vongola Ring you hold has yet to take its true form.
True form?
To preserve the strict process of succession,
the Vongola Rings were divided into two
and divided between the boss and an outside advisor.
Divided into two...
He must be talking about the Vongola Half Rings.
However, the power of the rings' flames had to be reduced in comparison
to the Mare Rings and Arcobaleno pacifiers,
in order to sustain that division.
But that is no longer necessary.
For it seems that you will understand the true purpose of the rings
and carry on my will.
Th-This is...
The rings changed shape.
It's shinier now!
This is the original Vongola Ring.
Decimo.
Go give that Mare kid a scare.
Your ancestor likes to mess around.
Th-The boss's attack is so fast!
This is the new Vongola Ring?
That was a little better.
Na-Tsu!
H-He stopped him!
This is a crazy fight!
Burning Axle!
He switched so fast!
White Applause.
Too bad.
I've only been using 80% of my power.
And I'm at 50%.
B-Byakuran-sama!
Sawada-san...
Such incredible...
...strength!
What's wrong, Byakuran?
Reduced to a human once you lose your wings?
This Tsunayoshi-kun is amazing!
I've been to many parallel worlds,
and you're the first to deal me so much damage!
Man, I'm so happy!
I never expected this day to come!
Why am I so happy?
For the first time in my life...
I can finally use my full power!
A change in your appearance won't be enough to defeat me.
You think that my appearance is all that's changed?
Stop joking around!
Byakuran, is that all the power you have?
I've only just begun.
Then I haven't even started yet!
Shoot!
It's going to hit Yuni!
I-It bounced off the flames!
There's an incredible amount of Deathperation Flames coming from Yuni's body.
She's begun the process of feeding her flames to the pacifiers.
So you're seriously going to do this, Yuni?
You're seriously going to sacrifice your life for the pacifiers.
Yuni...
N-No way!
Sh-She's really planning on dying?!
P-Princess!
That can't be true, Princess!
Stop!
Yuni-chan!
Wait, Yuni!
You don't need to sacrifice yourself to bring back the Arcobaleno!
No.
I must revive them to ensure that you all return to the past safely.
And many lives will be saved in the process.
I finally have the opportunity to use my power for good.
This is the only gamble I can take.
One I cannot avoid.
This is my fate.
I can't accept that, Yuni!
That's right!
Don't think that I'll let you die without my permission!
I'll never let you have Yuni!
You're always getting in my way!
If you insist on interfering, I'll eliminate you first!
Boss!
We cannot simply stand here and watch.
Destroy the barrier and rescue Yuni.
Yeah, you're right.
Regardless of what Yuni decides to do, she's in too much danger there.
But we can't do a thing against that barrier!
Mother... Grandma...
I'll be seeing you soon.
I guess you weren't kidding when you said that you hadn't even started.
And you too, Tsunayoshi-kun.
I never expected you to be so strong.
But in the end, Yuni-chan will be mine.
What's wrong?
Yuni's flames are shrinking.
I'm scared of dying.
I'm scared...
Yuni!
What's wrong, Yuni?
Perhaps she's scared of dying?
That shouldn't be possible,
but I can't be sure.
It's okay, Yuni!
We can think of another way!
I'm sorry. It's fine.
There is no other way.
Yuni-chan!
Please stop!
Okay! Now!
That's...
The flames from all of their Box Weapons are
being channeled into the Rain dolphin!
A Box Combination System comprised of all the boxes!
That might be enough to break through the barrier!
Okay! Let's do this, Alfin!
Super Nova Ocean!
Damn! It's not working!
I can only manage a brief crack!
That's more than enough.
Yo, Princess.
Gamma...
Running off again after we finally meet.
That's cold.
My flames are yours to use.
Why'd you bring me out here to talk?
Well...
Hmm?
How do you feel about Yuni?
Where did that come from?
I'm sure you know that Yuni is very fond of you.
I realize this is none of my business,
but we're running out of time.
Take too long, and they slip away before you know it.
You should be aware of that.
The Sky Arcobaleno show more emotion and smile brighter than anyone else.
But fate dictates that they be taken away from us early.
Yuni won't get a chance to grow up.
Stop treating her like a child,
and look at her as a person.
Look at her soul.
I won't let you do this alone.
N-No way!
What are you saying, Gamma?!
Stop this!
Gamma...
Do you remember when you whispered in my ear?
Huh?
I never got a chance to give you my reply.
Hey, you shouldn't look so sad when we're about to set out.
That's not what your mother taught you.
Yuni.
You should smile from your heart when you're happy.
Mother...
Gamma! Yuni!
Yuni...
Th-That can't be!
The Arcobaleno haven't returned!
No, they've received the flames.
But it's going to take some time.
Hold on a moment.
What have you done?
I finally found the last piece of the puzzle, and she's dead.
It was all for nothing.
My dream of awakening the 7³ Policy
and becoming the ruler of all space and time
was shattered by your little act of friendship.
Do you...
Do you understand what this means?!
Why do you think Yuni had to do this?
You ruined our world.
That's why Yuni...
That's why Yuni died!
Byakuran!
I...
I won't forgive you!
You won't forgive me?
Oh?
What nonsense.
You're such a joke.
I might understand your reaction if you
viewed her as a powerful tool.
After all, Yuni was a super item that would
help me become an omnipotent god!
What?!
But you treated Yuni like an ordinary girl!
Your desire to attack me is but a temporary rush of humanistic emotion!
An expression of self-satisfaction!
If that's the best answer you've got in this selfish society of humans,
then you fail hard!
Individual desires will trump collective hypocrisy every time!
That's the world we live in!
Roots are shooting from Byakuran's legs!
His body is stabilizing!
He intends to end this with one attack.
Operation X.
Tsuna's going to counter with X BURNER!
Your actions served no purpose!
That girl and her pacifiers were the best toy I've ever had!
Stop insulting Yuni!
Byakuran!
You're going down!
The barrier's going to break!
Die!
Take this!
Mare Ring?
We've finally found the rightful bearer of the Mare Ring.
You are fit to bear the treasure of this world, the Mare Ring.
And who are you?
We are a "thought" in your life.
We bring revelations to the chosen.
What's so funny?
Took you long enough.
I've been waiting for something crazy like this to happen.
Since I lost faith in the real world long ago.
I've never been able to stand the life of a human being.
Everywhere I looked, people and society were but a backdrop.
It became clear after I traveled to a parallel world a few days ago.
I'm just a mind that's been trapped in a game.
You're free to think what you want.
Do you have the resolve to bear this Mare Ring?
Of course.
I'll take any key item that makes this world more fun.
By the way, I'll be making full use of this ring.
I might even dabble in nonsense like global war and world domination.
Will you punish me?
We will never interfere.
However, if you consider this to be a game,
there are two other elements of Sky besides that ring.
In other words, don't forget that there are two other players.
That's great.
This wouldn't be much of a game if I didn't have any rivals.
It wasn't that I hated human beings.
When I was with other people, I felt warm
and fuzzy at times.
And I wasn't being pessimistic.
I was good at finding things that were fun to do.
And I tried my best to have fun.
But something about this world just didn't feel right.
You know what I mean?
Doesn't it make you feel sick?
Your eyes tell me that you don't agree at all.
Man, it's so bright.
I lose.
Next Episode
You did it, Tsuna.
You finally beat Byakuran.
But we've made a lot of sacrifices in the battles along the way.
Tsuna questions if this victory was worth it.
That's when the Arcobaleno finally return.
They have the answer to Tsuna's worries.
Next time on Reborn:
To a New Future.
Watch like your life depends on it.